J'ai rédigé un affidavit pour une procédure de divorce en Géorgie (USA), en tant que témoin des faits (et non en tant que témoin expert). J'ai lu un affidavit de quelqu'un qui a rédigé un affidavit pour l'autre partie. Je suis préoccupé par le contenu de cet affidavit car il est trompeur. Je crois que la personne qui a signé l'affidavit est sincère, mais a signé une version qui avait été fortement révisée par quelqu'un d'autre. Y a-t-il des contraintes juridiques à mon contact avec cette personne et à essayer de lui parler de son affidavit? (J'ai eu des contacts avec lui dans le passé.)
Mise à jour: Deux témoins de l'autre côté ont déclaré avoir modifié leurs affidavits en fonction de mes discussions avec eux, supprimant les suppositions incorrectes qu'ils avaient initialement présentées fait. Un avocat aurait pu montrer que ses affidavits originaux n'étaient pas basés sur ses connaissances personnelles, mais plutôt sur des conjectures, mais cela aurait signifié 2 dépositions, coûtant plusieurs milliers de dollars. L’affaire a déjà coûté plusieurs dizaines de milliers de dollars et pèse lourdement sur les ressources familiales.