Oui, cela les affecte.
Les juges poursuivent leur carrière professionnelle et il existe des cheminements de carrière au sein du système judiciaire comme il y en a dans toute autre carrière. Vous vous trompez trop souvent et votre carrière se termine à votre niveau actuel.
Les juges sont également des professionnels et la plupart sont fiers de bien faire leur travail. L’annulation d’une décision est professionnellement embarrassante.
Du point de vue de l’ordre public, aucune sanction n’est directement appliquée au juge, sinon les juges seraient trop prudents pour prendre des décisions. Quiconque prend des décisions professionnelles se trompe de temps en temps - ils ne sont généralement pas punis.
Cela dit, il y a des erreurs judiciaires qui découlent d'un mauvais jugement (pour ainsi dire) et des erreurs judiciaires qui découlent de foutre royalement. Les premiers sont beaucoup moins dommageables que les seconds. Par exemple, un juge applique une loi relativement nouvelle pour laquelle il n'y a pas eu d'autres décisions et interprète la loi d'une manière raisonnable, mais avec laquelle la cour d'appel n'est pas d'accord. Pour un exemple de ce dernier, statuant sur la question sur une base qu'aucune des parties n'a soumis au tribunal et que le juge n'a pas attiré l'attention des parties pendant le procès - en tant que pays de common law, le système juridique néo-zélandais est contradictoire: le le tribunal existe pour trancher le différend entre les parties sur la base de l'argumentation des parties, et non pour «s'ébattre».
De plus, les cours d'appel ne peuvent annuler une décision que si le juge a rendu une erreur de droit, pas s’ils ont commis une erreur de fait. Un juge a le droit de se tromper sur les faits mais pas sur la loi. En pratique, la distinction n’est pas anodine.
Dans un procès avec jury, le jury décide des faits, le juge décide de la loi - les appels ne peuvent être interjetés que sur la base de ce que le juge a fait, et non sur la base de ce que le jury a fait (sauf faute grave du jury) . Dans un juge, seul le juge décide des deux mais un appel ne peut porter que sur des questions de droit.