Question:
Un anglais sera-t-il valable si le testateur décède alors qu'il vivait en Écosse?
Flup
2015-05-27 20:13:57 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Si un testateur fait un testament tout en vivant en Angleterre, dans quelle mesure sera-t-il valable si le testateur -

  • déménage définitivement en Écosse, et
  • décède ensuite là-bas sans autre testament?
Tous les avoirs (comptes, biens, etc.) restent-ils en Angleterre?
Ah bon point: disons que tout est en Écosse maintenant.
Deux réponses:
#1
+8
Christian Conkle
2015-06-01 08:37:54 UTC
view on stackexchange narkive permalink

( Je ne suis pas votre avocat. Je ne suis pas là pour vous aider. Si vous lisez ceci parce que quelqu'un est mort, veuillez arrêter et lisez plutôt le guide Scottish Courts and Tribunals sur la gestion de la succession d'un défunt en Écosse, ou contactez un avocat.)

Oui, en général. L'article 1 de la loi de 1963 sur les testaments, qui est en vigueur en Écosse, précise que "[un] testament sera considéré comme correctement exécuté si son exécution était conforme au droit interne en vigueur sur le territoire où il a été exécuté." En outre, l ' article 4 stipule que "[l] a construction d'un testament ne doit pas être modifiée en raison de tout changement de domicile du testateur après l'exécution du testament." Le terme «construction» fait ici référence à l'interprétation du langage et de l'effet du testament.

Donc, si le testament a été valablement exécuté en Angleterre, il devrait également être en vigueur en Écosse, et un tribunal écossais le donnera ce qu'elle aurait eu en vertu de la loi anglaise.

De plus, la même règle de validité semble s'appliquer à la fois en Angleterre et en Écosse: Wills Act 1837 section 9.

Il peut y avoir d'autres lois écossaises affectant la disposition de la succession qui diffèrent de la loi anglaise. Les statuts pertinents incluent la Succession (Scotland) Act 1964, section 21A, qui semble conforme à Wills Act 1963.

(Je suis formé aux États-Unis plutôt qu'en droit anglais ou écossais; je ' Je fais confiance à l'exactitude des excellentes archives législatives en ligne du Royaume-Uni pour la proposition selon laquelle les lois citées sont en vigueur en Écosse. Je n'ai pas vérifié la jurisprudence pour des interprétations contraires.)

_OT: j'aime beaucoup votre avertissement, gg._
Cela dit, la question des clauses de non-responsabilité est sur la méta à http://meta.law.stackexchange.com/q/6/10 et vous voudrez peut-être y réfléchir. Vérifiez également si la clause de non-responsabilité de votre profil est adéquate pour éviter de la lier explicitement dans chaque réponse.
#2
-2
chapka
2015-06-01 07:05:44 UTC
view on stackexchange narkive permalink

En termes généraux, si vous demandez au tribunal d'un État souverain d'homologuer un testament, le tribunal demandera si le testament est valide en vertu du droit national. Si tel est le cas, le testament est accepté et vérifié. Si ce n'est pas le cas, le testament est rejeté et la succession est homologuée sans testament.

La question est donc: y a-t-il une différence entre la loi anglaise et la loi écossaise qui rendrait un testament valide devant un tribunal anglais, mais invalide un tribunal écossais?

Je ne connais pas suffisamment la législation nationale spécifique pour dire dans quels cas, le cas échéant, cela se produirait, mais dans tous les cas, cela dépendra sûrement d'informations plus spécifiques sur la volonté qui se produirait dans ce cas.

La réponse est donc: si le testament est un testament écossais valide, le tribunal écossais l'acceptera. Plus que cela est difficile à dire sans détails.

Il semble que la loi pertinente, citée dans ma réponse, déclare le contraire de ce que vous avez dit: si le testament est un testament * anglais * valide, un tribunal écossais l'acceptera.
La loi que vous citez traite simplement de la bonne exécution du testament; c'est-à-dire si la signature est valide en fonction des formalités requises, et non si le testament est valide.


Ce Q&R a été automatiquement traduit de la langue anglaise.Le contenu original est disponible sur stackexchange, que nous remercions pour la licence cc by-sa 3.0 sous laquelle il est distribué.
Loading...