Le problème potentiel est s'il y a un formulaire que vous deviez signer qui dit "Je suis un citoyen américain", et que vous avez signé le formulaire (qui lit les petits caractères, de toute façon?). Malheureusement, cette déclaration est fausse et il y a des conséquences à faire une fausse déclaration. Cependant, cette loi pénalise les fausses déclarations dans l'intention de tromper, et non des déclarations erronées. Néanmoins, c'est une question à laquelle un professionnel doit vraiment faire face. S'il n'y avait pas de formulaire et qu'ils ne vous ont pas demandé verbalement d'affirmer que vous êtes un citoyen, alors il y a moins de problème (pour vous), mais il faut quand même être extrêmement prudent dans ses relations avec le tribunal.

[Addendum]

Il est fort probable que le formulaire contienne des mots comme «jurer» ou «certifier» et mentionne «parjure», donc l'erreur serait dans le sens du parjure. Le parjure consiste à faire «une fausse déclaration sous serment ou à jurer la véracité d'une fausse déclaration faite antérieurement et la loi exige ou autorise que la déclaration soit faite sous serment». Le parjure aggravé est un parjure qui "est fait pendant ou en relation avec une procédure officielle et est important". Le terme «matériel» signifie «questions, n'est pas sans conséquence». La conséquence d'un non-citoyen siégeant à tort à un jury est qu'il y a eu annulation du procès, ce qui n'est pas sans conséquence. Le crime aggravé est un crime du troisième degré. Le code pénal stipule que

Une personne jugée coupable d'un crime du troisième degré sera punie d'une peine d'emprisonnement au Département de la justice pénale du Texas pour une durée de non plus de 10 ans ou moins de 2 ans.

(b) Outre l'emprisonnement, une personne jugée coupable d'un crime du troisième degré peut être punie d'une amende ne dépassant pas 10 000 dollars.

Je dois souligner qu'un élément essentiel est "l'intention de tromper et avec connaissance de la signification de l'énoncé", un élément qui ne peut être présent s'il n'y a pas conscience d'une telle déclaration. Ainsi, une erreur innocente pourrait être légalement excusée. Lorsque vous vous rendez compte qu'une déclaration faite sous serment est fausse (en supposant qu'une telle déclaration a été faite), alors en soutenant le mensonge, ce serait une tromperie intentionnelle. C'est pourquoi il est nécessaire de consulter un avocat.

Sur le formulaire de Houston, vous devrez cocher la case «sont citoyens américains». Le formulaire du comté de Fort Bend vous fait certifier et signer sur la première page: il ne vous oblige pas à certifier que vous êtes un citoyen américain, mais uniquement à certifier (et signer) si vous n'êtes pas - donc si vous n'avez pas lu le verso, ce n'est pas une déclaration littéralement fausse. Je ne trouve pas de formulaire en ligne pour le comté de Tarrant, donc je ne sais pas si cela est disponible.

Dois-je appeler le palais de justice et leur dire?

D'autres réponses ici sont des informations sur la question de savoir si le PO a commis (involontairement) un parjure, etc. La réponse à votre dernière question, que j'ai reproduite ci-dessus, est absolument pas . Il est très pertinent que vous ayez un droit protégé par la Constitution à ne pas vous incriminer. Bien qu'il y ait une faible chance que vous soyez accusé de quelque chose si vous avez parlé, il n'y a absolument aucune pénalité (ou aucune pénalité supplémentaire) pour avoir gardé votre erreur secrète.

I soupçonnent que les protections des Quatrième et Cinquième Amendements de la Déclaration des droits ont été rédigées spécifiquement pour réduire les poursuites frivoles, en particulier celles fondées sur une législation large et draconienne qui ne tient pas compte des éventualités pratiques. Pensez-y est un délai de prescription, basé sur des circonstances favorables et votre propre prudence plutôt que sur le passage du temps.

De plus, si les méchants (le bureau de DA, dans ce scénario) poussent la question à En conclusion, ils pourraient (s'ils le voulaient) exiger que le contrevenant soit jugé une seconde fois (plutôt que de permettre l'annulation de l'infraction). Cela signifie un autre créneau réservé au palais de justice, plus de convocations devant un jury pour les travailleurs à plein temps malchanceux, les parents et les soignants, plus de frais de justice (éventuellement facturés au conducteur malchanceux), le paiement des heures supplémentaires pour les avocats qui comparaissent à nouveau devant le tribunal, le défaut de comparaître citations et éventuels mandats d'arrêt si l'adresse postale de quelqu'un n'est pas à jour, etc.

Sérieusement, personne n'a le temps pour ça.